Themes · Where the record comes from
East Berlin police reports
Records drawn from the daily reports of the East Berlin police (Volkspolizei).
53 events: 44 successful escapes, 2 partly successful escapes and 7 failed attempts. At least 81 people reached the West in these events. All are from 1961. Most used methods: over the wall 22, guards who fled 12, swimming 9.
Often together with: Stasi reports (14), Workers at the Wall (13), The first days (8), Uniforms and ruses (6), Armed escapes (5), Cemeteries (3)
13 August 1961
An inflatable dinghy across the Britzer Zweigkanal
On the afternoon of 13 August 1961 two young people crossed the Britzer Zweigkanal in Johannisthal in an inflatable dinghy. About twenty minutes later a third youth swam across at the same spot.
13 August 1961
Helga W. gets through during the identity check at Lohmühlenstraße
In a report logged at 5.30 a.m. on 13 August 1961 the Treptow police recorded that Helga W., born in 1939, had got into West Berlin during the identity-card check at the Lohmühlenstraße crossing; her identity card stayed with the police.
13 August 1961
A young girl undresses and swims the Flutgraben
At about 10 a.m. on 13 August 1961 a young girl undressed to her underwear at the Flutgraben near Lohmühlenstraße, jumped in and swam to West Berlin, where the crowd there 'received' her.
13 August 1961
Three youths swim the Landwehrkanal in their clothes
At 1.30 p.m. on 13 August 1961 three youths swam fully clothed across the Landwehrkanal from Lohmühlenstraße to West Berlin.
13 August 1961
A family walks out at the Heidekampweg before the fence goes up
At 10.30 a.m. on 13 August 1961 a man, a woman and a child left East Berlin over the Heidekampweg, where no barrier had yet been built.
13 August 1961
Over the sports ground in Dresdner Straße with a child and a suitcase
On 13 August 1961 a woman with a child and a suitcase left for West Berlin across the sports ground in Dresdner Straße.
13 August 1961 – 14 August 1961
The same car carries two people through Heinrich-Heine-Straße in its boot
On the evening of 13 August and the morning of 14 August 1961 the same car twice carried an East Berliner through the Heinrich-Heine-Straße crossing hidden in its boot.
13 August 1961
About eighteen people cross the Teltow Canal on the first evening
On 13 August 1961 about eighteen people left East Berlin across the Teltow Canal between the Massante and Wrede bridges. The police saw young people swimming across, some using air mattresses, while about 400 West Berliners gathered on the far bank.
14 August 1961
The works locomotive that stopped on the line
On 14 August 1961 the driver of a works locomotive at VEB Bergmann-Borsig drove out of the plant towards Wilhelmsruh, stopped on the line and got away to West Berlin.
15 August 1961
Two youths flee over the fence of the Eternit works
At about 5.55 p.m. on 15 August 1961 a GDR customs commissioner on patrol found that two male youths had fled over the fence of the 'Eternitwerk'.
16 August 1961
The flower-box lorry at Köpenicker Straße
At 6.30 on 16 August 1961 a driver loaded flower boxes in front of a florist's in Köpenicker Straße and drove back and forth, faking delivery trips. Then he drove straight over the crossing into West Berlin.
16 August 1961
Two men at the Späthbrücke: one swims, one walks over the bridge
At 6.15 p.m. on 16 August 1961 two men went to West Berlin at the Späthbrücke – one swimming, the other on foot over the bridge – without the police on duty there stopping them.
16 August 1961
Two men leave through the allotments at the Dammweg
At 6.10 p.m. on 16 August 1961 the guards at control point 64 on the Dammweg watched two men go to West Berlin, probably through the allotment gardens.
16 August 1961
Three jump from the works yard into the Flutgraben
At 11.05 a.m. on 16 August 1961 three people jumped from the grounds of the OLW works in Treptow into the Flutgraben and reached West Berlin.
16 August 1961
Ulrich H. goes into the bushes and does not come back
On the evening of 16 August 1961 Ulrich H., born 1942, a riot policeman on patrol between the Rudower Chaussee control point and the Kiesberg, said at about 8.30 p.m. that he was going into the bushes to relieve himself. He did not come back: he had deserted with his carbine, leaving his helmet and raincoat.
16 August 1961
Four men are caught on the timber yard in Wildenbruchstraße
On 16 August 1961 riot police caught four men born in 1943 and 1944, from Oberschöneweide, Kaulsdorf and Mahlsdorf, as they tried to get into West Berlin over the timber yard in Wildenbruchstraße, Treptow.
17 August 1961
Overboard from an excursion boat at the Schillingbrücke
On the morning of 17 August 1961 a man jumped from an East Berlin passenger boat near the Schillingbrücke and swam to the West Berlin bank.
17 August 1961
Günter D. crawls under the wire while his partner sleeps
On 17 August 1961 the police found that riot-police cadet Günter D. had crawled under the barbed wire at Grüneck in Altglienicke while the second guard on the post was asleep, taking a pistol without ammunition. It was discovered at 6.05 a.m.
17 August 1961
Out of No. 79, over the fence and into the soap shop opposite
In a report logged at 11.30 a.m. on 17 August 1961 the Treptow police recorded that a man had run out of Heidelberger Straße 79, jumped the barrier fence and gone into a soap shop on the opposite, West Berlin side of the street.
17 August 1961
A tipper lorry from the building site drives through the Sonnenallee crossing
At about 7.15 p.m. on 17 August 1961 a tipper lorry coming from the building site on the Heidekampweg drove through the Sonnenallee control point into West Berlin.
17 August 1961
A swimmer from Stralauer Allee is caught by works guards
In a report at 1.35 a.m. on 17 August 1961 the Friedrichshain police recorded that a man had jumped into the Spree at the level of Stralauer Allee to reach the western side, but had been caught by the works security on the grounds of 'VE BAW Treptow'.
18 August 1961
A police sergeant swims the Teltow Canal
At 10.00 on 18 August 1961 Kurt Sch., an Oberwachtmeister in the Volkspolizei's Rummelsburg pioneer platoon, swam across the Teltow Canal to West Berlin, about 200 metres west of the Massante Bridge.
18 August 1961
Three wires cut at the Heidekampgraben
On 18 August 1961 a youth cut three strands of barbed wire at the Heidekampgraben near the Sonnenallee crossing and escaped. A family of three who tried to follow him through the gap was arrested.
18 August 1961
Two policemen climb out of the Liesenstraße cemetery
At 17.45 on 18 August 1961 two Bereitschaftspolizei men on guard duty climbed from the Liesenstraße cemetery over the wall into Gartenstraße. A crowd and a film van from the West Berlin broadcaster SFB were on the other side.
18 August 1961
Pulled out of the Spree at the Osthafen gate
At about 1 a.m. on 18 August 1961 a man jumped into the Spree at the gate of the Osthafen to swim to West Berlin; the works guards pulled him out.
18 August 1961
Gerhard B. is injured with a bayonet at Alte Jakobstraße
On the evening of 18 August 1961 Gerhard B., born 1942, tried to break through at control point 43 in Alte Jakobstraße; he resisted when being taken in and was injured with a bayonet.
19 August 1961
A policeman crawls under the wire at mealtime
On 19 August 1961 Volkspolizei Wachtmeister Manfred B. crawled, while food was being handed out, under the barbed wire near the Sonnenallee crossing, in full kit and carrying a submachine gun. His fellow guard's weapon jammed.
19 August 1961
Two policemen leave their carbines in Onckenstraße, then wave from a VW
Late on 19 August 1961 two riot policemen deserted from Onckenstraße in Treptow to West Berlin, leaving their carbines behind. Three days later they turned up at the Wiener Brücke in a Volkswagen and waved to a guard of their old unit.
19 August 1961
Two people caught at the cemetery wall in Scharnhorststraße
On 19 August 1961 two people were stopped trying to get over the wall of the cemetery in Scharnhorststraße into West Berlin.
20 August 1961
A militia man deserts from the wire detail at Zimmerstraße
On the morning of 20 August 1961 a member of a workers' militia unit, a DBD party official, left the wire detail he was working with at the corner of Zimmerstraße and Wilhelmstraße and went over to West Berlin without his weapon.
20 August 1961
A shot is fired at a man with a rucksack crossing the tracks near Wilhelmsruh
At 7.50 p.m. on 20 August 1961 a man with a rucksack broke through over the railway line about 300 m from Wilhelmsruh station into West Berlin; an aimed carbine shot was fired at him.
20 August 1961
A man of about 19 jumps the wall and the wire at control point 17
At 7.30 p.m. on 20 August 1961 a man aged about 19 broke through at control point 17 in Prenzlauer Berg, jumping over the wall and the wire obstacle.
20 August 1961
Three people at Adalbertstraße turn back when the guards come
At 10.25 p.m. on 20 August 1961 three people tried to overcome the border fortifications in Adalbertstraße; when the guards approached they fled back into East Berlin and got away.
21 August 1961
The person in the white coat from the Charité
On 21 August 1961 a person in a white coat came out of the last gate of the Charité and jumped over the barrier into West Berlin while the guard had been called to the telephone.
21 August 1961
A fitter climbs the Bergmann-Borsig factory wall with a ladder
On 21 August 1961 a fitter born in 1942, who was helping to put up a wire fence along the wall of VEB Bergmann-Borsig in Wilhelmsruh, left his brigade on a pretext and climbed over the wall with a ladder into West Berlin.
21 August 1961
From a lorry's radiator over the wire near control point 4
On the afternoon of 21 August 1961 a Hauptwachtmeister of the civil air-defence service, who was helping to build the border fence between control points 3 and 4, jumped from the radiator of a vehicle over the barbed wire towards West Berlin.
21 August 1961
Under the wire on the sewage fields between control points 3 and 4
At 9.10 p.m. on 21 August 1961 a riot-police post leader born in 1942, on duty on the sewage fields between control points 3 and 4, said he needed to relieve himself, pushed up the border wire and crawled through, taking his submachine gun and the post's logbook with him.
22 August 1961
Over the wall at Boyenstraße, then a photo
On 22 August 1961 a man waited in the hallway of Boyenstraße 43 until a patrol had passed, then pulled himself up the new wall and jumped over. From the West Berlin side, he took photographs.
22 August 1961
Two pioneers go through the fence they were building at Grüneck
On 22 August 1961 two riot-police pioneers who were putting up fences at the Grüneck allotments in Altglienicke went through the wire into West Berlin; the superior present could not stop them.
22 August 1961
The lorry with an unloading permit that did not stop
At about 11.50 a.m. on 22 August 1961 an old private lorry with a permit to unload at the Zimmerstraße/Wilhelmstraße control point was let through, did not stop, and drove on into West Berlin.
22 August 1961
A brewery tractor driver leaves the border works at Chausseestraße
On 22 August 1961 the driver of a tractor from the Schultheiss brewery, used for building the border fortifications at Chausseestraße, fled to West Berlin.
22 August 1961
Belongings out of the window first: an escape from Bernauer Straße 3 or 4
On the evening of 22 August 1961 an unknown person threw belongings out of a window of Bernauer Straße 3 or 4 and fled to West Berlin.
23 August 1961
Two guards use a piece of fence as a ladder
Just after midnight on 23 August 1961 two Bereitschaftspolizei men posted in the courtyard of Kremmener Straße 5 leaned a piece of fence against the wall and climbed over to West Berlin with their weapons.
23 August 1961
The chauffeur who was looking for his ring
On 23 August 1961 a workers' militia driver in uniform pulled up at the Dresdner Straße checkpoint and told the police he had lost his ring there. While pretending to look for it, he jumped over the wall.
23 August 1961
Both legs broken: a jump from Harzer Straße 110
On the evening of 23 August 1961 a young man slipped into Harzer Straße 110 by a back entrance and jumped from the second-floor stairwell window into West Berlin, breaking both legs.
23 August 1961
A train on the bridge: a guard slips away at control point 4
Late on 23 August 1961 an Unterwachtmeister guarding the railway bridge at control point 4 used the moment his partner went under the bridge and a train passed over it to desert to West Berlin, where West Berlin police radio cars picked him up.
23 August 1961
A lorry driver delivering building material jumps the barrier wall
At 7.30 a.m. on 23 August 1961 a lorry driver born in 1940, who was bringing building material to a control point, left his cab and jumped over the barrier wall into West Berlin.
23 August 1961
A bricklayer painting the wall's coping stones jumps down on the other side
At 9 a.m. on 23 August 1961 a bricklayer born in 1942, who had been sent to paint the coping stones of the wall at control point 51, was standing on top of it – and jumped down into West Berlin.
23 August 1961
Over the wall from Zimmerstraße 85
At about 9.55 p.m. on 23 August 1961 a person came out of the house at Zimmerstraße 85 and got over the wall into West Berlin before the guard could stop them.
23 August 1961
Two men of about 18 climb the wall to the goods yard at Eberswalder Straße
At 12.30 a.m. on 23 August 1961 two men of about 18 climbed over the wall to the goods yard at Eberswalder Straße, heading west.
23 August 1961
Horst P. and Wolfgang R. are caught swimming at the Treptower Brücke
Before 4.20 a.m. on 23 August 1961 two men born in 1940 were found swimming in the water at the Treptower Brücke, trying to get to West Berlin, and were arrested.
24 August 1961
Two masons sent to measure the wall climb it
On the morning of 24 August 1961 two masons who had been sent to take measurements at the wall of the Liesenstraße cemetery climbed over it into West Berlin. A third was stopped.
24 August 1961
Posing as bricklayers at the Fritz-Heckert-Straße wall
Early on 24 August 1961 two people in bricklayers' clothes told the guards at the Fritz-Heckert-Straße control point that they belonged to the bricklayers' brigade or had been sent to repair the border fortifications – and then got over the wall.
