26 August 1961 · Swimming

A man and a woman swim the Teltow Canal near the Späthbrücke

At about 4.30 p.m. on 26 August 1961 a woman and a man swam across the Teltow Canal near the Späthbrücke into West Berlin.

Colour photo of a steel truss road bridge over a canal under a clear blue sky, with dry reeds in the foreground and a brick abutment on the right.
The old Späthstraßenbrücke of 1906 over the Teltow Canal, photographed in 2009; in 1961 the canal here was the sector border Photo: Lienhard Schulz. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

According to the Stasi report of 26 August 1961, a woman and a man swam across the canal near the Späthbrücke at about 4.30 p.m. At 6 p.m. an employee of the state circus (VEB Zentral-Zirkus) also swam 'the canal'.

The report singled out control points 70/71, where six breakthroughs had happened since 6 p.m., mostly through allotment plots on confusing ground near the border. It blamed inadequate lighting, and noted that some of the guards there had little experience.

Colour photo of a steel truss bridge spanning a calm canal, with wildflowers on the near bank and trees on the far side.
The Teltow Canal at the old Späthstraßenbrücke in summer 2007 Photo: Jwnabd. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Sources

Facts checked against the sources: September 2026

Spotted an error, or know more about this story? Email us a correction or addition

Cite this page

Berlin Experiences, “A man and a woman swim the Teltow Canal near the Späthbrücke”, Berlin Wall Escapes, 2026, https://berlinwallescapes.com/escapes/spaethbruecke-couple-swim-26-aug-1961/ (accessed [date]).

  1. 30 August 1961

    Under fire across the Teltow Canal at the Späthbrücke, a day after Roland Hoff

    At 7.35 a.m. on 30 August 1961, less than a day after Roland Hoff was shot dead in the Teltow Canal, a guard at the Späthbrücke saw a man swimming the canal; despite warning shots and aimed fire he reached the western bank, probably wounded.

    Swimming · Reached the West · Treptow-Köpenick → Neukölln

  2. 15 August 1961

    Married couple swims the Britz canal under police fire

    On 15 August 1961 East German police fired at a married couple swimming across the 'Britz Canal'; both escaped the bullets and reached the West Berlin bank exhausted.

    Swimming · Reached the West · Treptow → Neukölln (probable)

  3. 16 August 1961

    Two men at the Späthbrücke: one swims, one walks over the bridge

    At 6.15 p.m. on 16 August 1961 two men went to West Berlin at the Späthbrücke – one swimming, the other on foot over the bridge – without the police on duty there stopping them.

    Swimming · Reached the West · Treptow-Köpenick → Neukölln (Britz)

  4. August 1961

    Rita Bergemann and Michael Reck swim the Havel from Sacrow

    A good two weeks after the Wall went up, a young Potsdam couple swam roughly 300 metres across the narrowest part of the Havel from Sacrow to Moorlake, just as a patrol boat turned away.

    Swimming · Reached the West · Potsdam (Sacrow) → Steglitz-Zehlendorf (Wannsee)